“发掘”——今年2025亚洲少儿读物节(AFCC)的主题,就是要提醒我们发掘这发掘的力量。是的,发掘我们以为经已离席的初心和远去的童真。

作为亚洲地区首屈一指的儿童故事与青少年文学盛会,这已经坚持16届的亚洲少儿读物节再次吸引世界各地,包括新马菲越中日韩英美加法意澳,甚至乌干达等地的百多位儿童读本作家、画家聚集小红点,共同见证儿童文学的强大力量。

由新加坡书籍理事会主办、国家艺术理事会和国家图书馆管理局等单位支持的亚洲少儿读物节,以作家、插画家、翻译家、出版社、教育工作者及媒体专业人士为对象,呈献一系列重新发掘初心,再次回归童心的活动,包括专题讨论、演讲展示、工作坊、讲座、大师班、交流会及公众节目,精彩纷呈。

更重要的是,它是多语多文化的,尤以亚洲主题为重。这完全体现新加坡作为东西方枢纽的优势,能够年复一年吸引世界各地顶尖儿童读物的作家画家前来参会,就是最好的力证,更展现我们小国推广优质亚洲儿童文学与青少年读物的强大力量。通过联合翻译、出版、协办读物节等方式,亚洲少儿读物节与其他国家拓展交流的机会,发挥“催化剂”的重要作用,不仅促进理念交流,也为国际合作奠定坚实的基础。

今年正值新加坡与韩国建交50周年,亚洲少儿读物节即以韩国为2025年度聚焦国,并与驻新加坡韩国大使馆等合作,邀请10位获奖无数的韩国作家与插画家前来共襄盛举,分享少儿文学从构思创作到翻译出版到发行流通的丰富内容。为推动跨文化交流,新韩也各自精选五本少儿读物进行英韩互译并发布,单看书名就令人浮想联翩:《我可以借个父亲吗》《好奇的猫》《潜水的老奶奶》等。

读物节的主视觉设计师是韩国绘本画家朴贤民,令人印象深刻的是,他特别指出,过去许多儿童梦想成为探险家,但如今无人再期望“发掘”未知世界或新奇的生物。在我们这个充满忧虑之时代,如果要重启发掘的力量,不是通过忧患焦虑而是鼓励赏识。于是,他透过新奇有趣的视觉作品,表达对儿童想象力的企盼,对未知世界与神话生物的探索与发现。多年参加读物节的朋友都发现,与这样优秀的童书作家和画家在一起,翻阅看似简单却深意无限的儿童读物,仿佛就可以重启这些注视世界的新方法和新眼界。那些随着自己成熟,或者自己孩子的成长而慢慢麻痹蒙尘的好奇细胞,又会被读物节这样的气场和同质能量所再次唤醒。

难以避开的,这次读物节也大量讨论有关虚拟世界铺天盖地而来,以及其中“书籍危机”的课题。许多童书作家画家都对虚拟媒体、人工智能提出质疑,更对实体书显性和隐形的作用多方肯定。例如朴贤民提出印刷书籍所用的CMYK四分色模式(青、洋红、黄、黑),其实就象征着书籍的实体性与印刷文化,因组合即可表达所有可见之色彩,在书中往往不为人所察觉,然而通过印刷后直接展示,却能传达、发掘我们身边不可见却至关重要的价值——宛如我们太过习以为常的实体书。

另外,曾荣获“儿童文学的诺贝尔奖”——国际安徒生奖——的韩国童书作家李秀智(Suzy Lee)感性地回忆初为人母时,曾经旅居新加坡长达六年,而且就住在虎豹别墅旁边。

在她最忙碌育婴的那几年,虎豹别墅里头骇人惊悚的十八层地狱雕塑,以及附近的西海岸公园,竟然成为她高产书写的灵感泉源。她经常推着婴儿车在公园里散步,脑筋里却构思着光怪陆离或想象无边的儿童读物世界。可见,我们曾经以为的稀松日常或毫无新意的环境,却在在刺激着作家和画家的敏感心灵。

在李秀智为众多粉丝签名合照之后,我忍不住趋前告诉她,刚好那几年我也住在西海岸公园附近,而且还经常推着婴儿车在公园里漫步,或许我们还曾经擦车而过,相互点头。但是,之后她就回归她的童书世界,而我却回到我的柴米油盐和尿布。

但是,后来回头一想,当时似乎又不完全只有尿布。因为那时候家里三个女儿正值学前年龄段,工作单位看我刚好有这天时地利的条件,便任命协理一个学前的部门,而这也奇妙地展开我与学前教育工作者和儿童读物世界的缘分。

我记得自己曾经有幸和好多位杰出的学前教育工作者合作,一起研究、教学,甚至共同开发学前课程和读本绘本,还到不同类型的学前中心义务试教。我记得当时曾自忖:怎么会有这么纯真热情、充满信仰、无私奉献的学前教师和精彩世界,简直与其他企业文化和工作场合大相径庭。那对我来说,完全是一个从一窍不通、匍匐摸索到逐渐发现新大陆的10年经历。

刚好这10年也是我自己女儿们的成长初期,我记得自己几乎每一天跟着孩子发现新的词汇语法,甚至跟着每天陪学前孩子阅读的儿童读物——张开注视世界的新眼睛。

我带着她们阅读家里早已泛黄的藏书,包括新加坡少儿文学作家如周粲、杨秋卿、青青草、何若锦、石君等的读物,“第一套取材于本地的少年儿童读物”——胜利书局出版的“小顽皮”小说系列、蜗牛少年儿童读物,新加坡写作人协会与友联书局联合出版的少年儿童文学丛书,人民书局儿童文学丛书,联邦出版社为文化部出版的儿童文学入选作品等,都是我学前和小学时代的重要精神粮食。呵呵,孩子们听得似懂非懂,我却读得津津有味。

家庭记录是孩子童年的最佳礼物

更有甚者,当时为女儿睡前编纂的口头故事、我们家庭生活发生的趣事,竟然也走入后来出版的学前读物和教材当中——我私下以为,这些记录大概是为人父母能送给孩子们童年的最佳礼物。如今回首,那是一个多么充满童真以及无限可能,并等待被发掘的勇敢新世界呢。

只要有心,或许我们不用等到少儿读物节,不用穿越回到自己的童年或照顾小孩的阶段,生活周遭其实也有许多精彩的少儿文学,提醒并把我们拉回初心与童真。 例如,最近国家图书馆中文组为新加坡孩子献上的《12岁前必读的100本新加坡读物》阅读指南,已经可以在各图书馆索取。据闻中央图书馆也会在来临的6月假期举办儿童读物的借书推广活动。

谁说新加坡没有儿童读物?至少这100本书就是100颗闪耀的星辰,照亮孩子们成长的夜空。再加上岛国长年推动少儿读物的官方机构、民间组织和书店等的用心推广,有心的成人和好奇的孩童都能够接触到这些少儿文学的相关讯息。然而,我们不要只是接触信息,更须要的是切身参与、深入阅读,这样才有可能拓宽视野,并创造崭新而有意义的观照和感受世界的可能。

不信的话,就打开一本儿童绘本吧——久违的感动正等着你呢。

作者从事语文教育和本地文化研究、也是新加坡华语资料库首席研究员